merry widow “多情或心机重的寡妇”，起源于弗朗茨·莱哈尔的歌剧 "Die Lustige Witwe" （1905）的英文名称，该词于1907年出现。“The Lusty Widow”在词源上说更为恰当（参见 lust ），但在英语中会产生错误的印象。该词还意为“一种宽边帽子”的类型， (因该剧大受欢迎)自1908年开始流行。该词起源时间：1907年
